There was not sufficient evidence to secure a conviction. 没有足够的证据来定罪。
We adopt formerly many prophylaxis regulatory measures not sufficient evidence, moreover also lacks the benefit and the effect appraisal. 我们既往采取的很多疾病预防控制措施并没有充足的证据,而且也缺少效益和效果的评价。
The International Atomic Energy Agency says Iran has failed to provide sufficient evidence that its program is entirely peaceful. 国际原子能机构表示,伊朗没有提供足够的证据表明他们的项目是完全安全的。
There is sufficient evidence in one or more adequately conducted studies that the substance is clearly carcinogenic in experimental animals. 在一个或多个的研究中有足够的证据证实该物质对实验动物有致癌作用。
Without sufficient evidence, your claim is untenable, and we can see no point in pursuing it further. 我充分证据,你方的索赔要求是不能成立的,我们认为没有必要继续纠缠此事。
Shall be accepted for all purposes as sufficient evidence of the facts stated in the certificate. 须为所有目的被接受为证明书中述明的事实的充分证据。
Such screening would be a mistake, because neither this study nor any other published data constitute sufficient evidence for its benefit, the special article concluded. 这种筛查将会是一个错误,因为没有研究或任何公开发表的资料能对其有效性提供足够的证据。
That the attached documentation provides sufficient evidence as to validate the payment. 随附的文件提供了充足的证据,能充分验证该支付。
Judge beforehand, esp. without sufficient evidence. 预先判断,尤指在未掌握充分的证据的情况下做的臆断。
Historians have always used such explanations when they were appropriate and when there was sufficient evidence for them. 当它们是恰当的时候,并有充分的证据为其提供依据时,史学家们一贯在利用这样的解释。
Prosecutor accused of criminal facts are clear and sufficient evidence, convicted. 公诉机关指控的犯罪事实清楚,证据充分,罪名成立。
First you must find out the clause of the quality problems and furnish sufficient evidence. 首先你的查查有关质量问题的条款,并提供足够的证据。
A Milan examining judge accepted a request from prosecutors, who said they had sufficient evidence concerning a significant number of prostitutes, to proceed to an immediate trial of the 74-year-old prime minister without holding a preliminary hearing. 意大利检方称,他们掌握了涉及大量妓女的充足证据。米兰的一位预审法官接受了检方的请求,在不进行预审的情况下,对这位现年74岁的总理启动快速审理程序。
The overall standard of evidence is sufficient evidence that it combines the dual requirements of objectivity and subjectivity. 证据的总体标准是证据确实充分,它兼具客观性和主观性双重要求。
At household level, sufficient evidence is emerging to prove that CVDs and other noncommunicable diseases contribute to poverty. 有足够的证据显示,心血管疾病和其它非传染性疾病会导致家庭陷入贫困。
After all, its assertion by the authority of respectable teachers is sufficient evidence to begin with. 毕竟,众多教师的名望与权威,已足够让我们相信其真实性。
Since there is not sufficient evidence to support your claim, we are unable to accept your request. 因为你方索赔理由不够充分,我们无法接受索赔要求。
Under EU rules, the commission must now determine whether there is sufficient evidence to open a formal investigation. 根据欧盟规则,欧盟委员会现在必须确定是否有足够的证据以开启一项正式调查。
He soon amassed sufficient evidence to support his case. 他不久便收集到足够的证据来为他的案子辩护。
Prosecutors however have asked the court to dismiss the Chirac case for lack of sufficient evidence. 不过,由于缺乏足够的证据,检察官要求法院撤诉。
It was thought that he'd committed the crime but there wasn't sufficient evidence to convict him. 人们都认为他犯了罪,可是没有足够自证据给他定罪。
The police have sufficient evidence to connect the suspect with the explosion. 警察有充足的证据认为该疑犯与爆炸案有关。
There is not sufficient evidence to sustain a case against them. 没有足够的证据可同他们把官司打下去。
There is not sufficient evidence of the existence of dumping, injury and the causal link between the two; 没有足够证据证明存在倾销、损害或者二者之间有因果关系的;
The police played cat and mouse with the suspect until they had sufficient evidence to make an arrest. 警察对那个嫌犯欲擒故纵,直到他们掌握足够的证据才逮捕他。
Without sufficient evidence, charges over the abuse of authority for personal gain will hardly lead to conviction. 假如没有足够证据,对以权谋私的起诉就难以定罪。
There is sufficient evidence, based on epidemiology data, to establish a causal association between exposure to the substance and the development of cancer. 必须有充分的证据,以流传病学数据为基础,在在该物质中的暴露和癌的发展之间建立起因果关系。
Is sufficient evidence of that fact in any proceedings until the contrary is proved. 则在反证成立之前,该证明书即为所证明事实的充分证据。
We'll certainly consider a claim if there's sufficient evidence. 只要证据充分,我们当然会考虑的。
There is now sufficient evidence to prove his claims. 现在有足够的证据来证明他的说法。